Şarap tanrısı Dionysos, genç bir adam şeklini alıp yeryüzünde dolaşmaya başlar. Kimliğini saklı tutan Dionysos, Ege Denizi’nde yolculuk yaparken Tiren Denizi korsanları tarafından köle olarak satılmak niyetiyle kaçırılır.

Tanrının gerçek kimliğini anlamayan korsanlar, nihayetinde Dionysos’u bağladıkları geminin direği asma dallarına ve üzüm salkımlarına dönüşünceye kadar gerçekleri fark edemezler.

Gerçek kimliğini ortaya çıkaran Dionysos’u gören korsanlar dehşet içinde gemiyi terk etmek için denize atlar. Fakat kaçmak için denize zıplayan her korsan yunus balığına dönüşür. Dionysos’un kendisini kaçıran kötü niyetli korsanlara verdiği ceza da budur.

Gemiyi bir üzüm asmasına, kötü korsanları ise yunus balıklarına dönüştürmüştür.